-
1 regarder les infos sur TF 1
regarder les infos sur TF 1dívat se na zprávy na prvním programu -
2 écouter les infos
гл.разг. слушать новости (по радио)Французско-русский универсальный словарь > écouter les infos
-
3 infos
-
4 info
feminine noun* * *ɛ̃fo1. nf1) (= renseignement) a piece of information, info no plj'ai reçu une info hier, selon laquelle... — I got some info yesterday, saying that...
2) PRESSE, TV (= nouvelle) news itemUne info de dernière minute concernant les élections présidentielles... — A last-minute news item concerning the presidential elections...
2. infos nfplTV news sgLes infos ne sont pas réjouissantes. — The news wasn't very cheering.
* * *[ɛ̃fo] nom féminininfos nom féminin pluriel -
5 news
1 ( new political or public information) nouvelle(s) f(pl) ; an item of news gen une nouvelle ; Journ une information ; the latest news is that all is quiet aux dernières nouvelles tout était calme ; the news that she had resigned la nouvelle selon laquelle elle aurait démissionné ; news of her resignation reached Parliament la nouvelle de sa démission est parvenue au Parlement ; news is just coming in of an explosion on vient juste d'apprendre la nouvelle d'une explosion ; here now with news of today's sport is X et voici maintenant, pour nous parler du sport aujourd'hui, X ; these events are not news ces événements n'ont rien de nouveau ; to be in the news, to make (the) news défrayer la chronique ; she's always in the news on parle beaucoup d'elle dans les médias ;2 ( personal information) nouvelle(s) f(pl) ; a bit ou piece of news une nouvelle ; a sad bit of news une triste nouvelle ; have you heard the news? tu connais la nouvelle? ; it's wonderful news about Louis! nouvelle formidable à propos de Louis! ; I heard the news from Jo j'ai appris la nouvelle par Jo ; have I got news for you ○ ! j'ai une nouvelle à t'apprendre! ; have you any news of her? est-ce que tu as de ses nouvelles? ; I have no news of her je n'ai aucune nouvelle d'elle ; tell me all your news! raconte-moi ce que tu deviens! ; that's news to me ○ ! ça, c'est du nouveau ○ ! ; that's good/bad news c'est une bonne/mauvaise nouvelle ; she's bad news ○ ! c'est un véritable fléau ○ ! ; this is ou spells bad news for c'est une mauvaise nouvelle pour ; bad news travels fast les mauvaises nouvelles circulent vite ;3 Radio, TV ( programme) the news les informations fpl, les infos ○ fpl, le journal m ; to see sth/sb on the news voir qch/qn aux informations ;4 Journ ( column title) ‘financial news’ ‘chronique f financière’ ; ‘Home News’ ‘les informations fpl nationales’ ; ‘The Baltimore News’ ( newspaper title) ‘Les Nouvelles fpl de Baltimore’.no news is good news pas de nouvelles, bonnes nouvelles. -
6 mennä hyvin varhain nukkumaan
nihilse coucher comme les poulesEx1 Ces temps-ci, je me couche comme les poules: tout de suite après les infos, je me brosse les dents et au dodo. Et le matin, au reveil, je me porte comme un charme. Tu devrais essayer! -
7 c'est toujours le même topo
[...] on alla récupérer la radio au grenier. Les lampes s'éclairèrent mais aucune voix ne sortit du haut-parleur. [...]. On rebrancha pour les infos du soir. Même topo, sauf que cette fois ça grésillait, avec des bruits de science-fiction. (P. Canal, L'Homme qui a vu Durand.) — С чердака принесли радиоприемник. Лампы зажглись, но из репродуктора не послышалось никаких голосов. Вечером снова попробовали включить, чтобы послушать новости. Тот же результат, если не считать, что раздался какой-то треск, похожий на шумы в научно-фантастических фильмах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est toujours le même topo
-
8 info
-
9 слушать новости
vcolloq. écouter les infos (по радио) -
10 info
n. f. (abbr. information):1. 'Tip', useful bit of news.2. Les infos: The news (on radio or television). -
11 موجز
موجَزٌ1 ['muːʒaz]n mمُلَخَّصٌ m bref◊موجَزُ الأَنْباءِ — les infos en bref
♦ موجَزُ النَّشْرَةِ l'actualité en bref2 ['muːʒaz]مُخْتَصَرٌ m résumé◊تَقْريرٌ موجَزٌ — résumé du rapport
-
12 dívat se na zprávy na prvním programu
dívat se na zprávy na prvním programuregarder les infos sur TF 1Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dívat se na zprávy na prvním programu
-
13 Edition-actu
Lancée en mai 1999 par CyLibris, pionnier francophone de l’édition électronique commerciale, Edition-actu (appelée d’abord CyLibris Infos, jusqu’en février 2001) est la première lettre d’information électronique gratuite consacrée à l’édition. Son objectif n’est pas tant de promouvoir les livres de CyLibris que de présenter l’actualité de l’édition francophone tout en proposant un autre regard sur l’édition. Son directeur de publication est Olivier Gainon, fondateur de CyLibris, et son rédacteur en chef Philippe Renaut, gérant des éditions du Presse-Temps. Volontairement décalée et souvent humoristique sinon décapante, la lettre est d’abord mensuelle avant de paraître deux fois par mois à compter de février 2000. Elle compte 565 abonnés en octobre 2000 et 1.800 abonnés en février 2004. Elle cesse courant 2004.
См. также в других словарях:
Les Visiteurs Du Mercredi — Genre émission de jeunesse Réalisé par Christophe Izard Présenté par Voir rubrique <<les présentateurs>> Pays France Langue(s) … Wikipédia en Français
Les Visiteurs du mercredi — Genre émission de jeunesse Réalisation Christophe Izard Présentation Voir rubrique <<les présentateurs>> Pays France Langue … Wikipédia en Français
Les visiteurs du mercredi — Genre émission de jeunesse Réalisé par Christophe Izard Présenté par Voir rubrique <<les présentateurs>> Pays France Langue(s) … Wikipédia en Français
Les Hommes sans épaules — est une revue littéraire française, fondée en 1953 par Jean Breton. Sommaire 1 Création de la revue 2 Première série (1953 1956) 3 Héritage critique de la première série : la « … Wikipédia en Français
Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne — Pour le jeu vidéo, voir Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne (jeu vidéo). Pour les articles homonymes, voir Le Secret de La Licorne et Tintin (homonymie). Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne … Wikipédia en Français
Infos — Information (Page à réorganiser avec Théorie de l information) Voir « i … Wikipédia en Français
Les personnages secondaires de Xenosaga — Liste des personnages secondaires de Xenosaga Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. 0 9 … Wikipédia en Français
Les identitaires — Bloc identitaire Bloc identitaire Président Fabrice Robert Fondation 6 avril 2003 … Wikipédia en Français
Les Guides noirs — Guides noirs Publiés par les Éditions Nemo, à Genève, les Guides Noirs sont de petits guides touristiques de Moscou et de Saint Pétersbourg publiés entre 1998 et 2000. Présentés comme des anti guides faits pour des anti touristes, ils affichent… … Wikipédia en Français
Les sept merveilles du Dauphiné — Sept merveilles du Dauphiné Pour les articles homonymes, voir Merveilles du monde (homonymie). On appelait ainsi, autrefois, des curiosités naturelles dont plusieurs devaient leur renommée à la crédulité populaire, aux légendes ou à l… … Wikipédia en Français
Infos Sans Gros Mots — Saison 18 Épisode n°22 Titre original You Kent Always Say What You Want Titre québecois L affaire est dans le sacre Code de production JABF15 1e … Wikipédia en Français